They came into the front hall, stamping their boots and jumping up and down to knock the snow off.
他们进入了前厅，跺着靴子，蹦跳着抖掉身上的雪。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He immediately threw a tantrum, screaming and stomping up and down like a child.
他立即耍起性子来，像小孩似的跺着脚又叫又跳。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I don't think a lot of people will jump up and down and say "thank heavens"..
我并不认为很多人会欣喜若狂地说“感谢上帝”。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
"What is wrong with you, acting like that," she raved, pacing up and down frantically.
“你是怎么回事，竟然做出那种事，”她咆哮着，发疯一样走来走去。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He introduced himself as "the leader" and strutted up and down like a peacock.
他自称“领导”，像个孔雀似的趾高气扬地走来走去。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The waves were about five feet now, and the bow of the boat was leaping up and down.
那时浪高大约有5英尺，船头在上下颠簸。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country.
这个话题举国上下的学者都非常关切。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Soldiers were marching up and down outside the government buildings.
士兵在政府大楼外面来回练习队列行进。
《牛津高阶英汉双解词典》
If you run your eye up and down these columns you will see that the value of some of them declined.
你把这几列上下扫视一遍，就会发现其中有些贬值了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
